БЫВАЕТ ЛИ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ


(продолжение) С. Друговейко-Должанская Словесных пар, члены которых связаны друг с другом отношениями синантонимии, в современном русском языке оказывается не столь уж мало. Нам удалось выявить следующие пары, вторые члены которых образованы при помощи приставок (не-, анти-, бес-) или префиксоидов (противо-), должных придавать образуемому слову значение отсутствия того или противоположности тому, что названо мотивирующим словом: истовый — НеИстовый, предельный — БесПредельный, кризисный — АнтиКризисный, произвольный — НеПроизвольный, пожарный — ПротивоПожарный, ценный — БесЦенный, деликатный — НеДеликатный, реальный — НеРеальный, ужели — НеУжели, давеча — НеДавеча8. Согласно толкованиям, приведенным в современных словарях, прилагательное произвольный может употребляться в том числе и в значении 'случайный, безотчетный', которое близко нормативному значению однокоренного прилагательного с отрицательной приставкой непроизвольный 'невольный'. Есть в русском языке слово «Непроизвольно». Означает — 'случайно, нечаянно, ненарочно, не специально, ненамеренно' и т. п. Например, «это получилось Непроизвольно». И есть слово «Произвольно». Означает 'случайно, без определенного умысла, в случайном порядке' и т. д. Например, «генератор Произвольных значений» (= «случайных чисел»). <...> ...по формальным признакам, слова «Произвольно» и «Непроизвольно» — антонимы. Т. е. даже присутствует одна и та же интегральная сема — случайность, и во втором слове дифференциальная сема «не»…, а по смыслу — не получается. Не получается противоположности...

<...> На второй уже взгляд кажется, что «Произвольно» и «Непроизвольно» — даже немного синонимичны... Там — случайность, и там — случайность... <...> Я сначала не могла понять, где несоответствие. И почему они не антонимы, но и не синонимы все-таки. И куда это чертово «не»... А потом поняла... «Произвольно» — это от ведь слова «произвол».

А «произвол» — от «воля». И выходит, что «Произвольно» — это «в соответствии с чьей-то волей, произволом». А что такое «произвол»? Это и есть чья-то воля. Только в данном случае — воля спонтанная, не обоснованная, случайная. А «Непроизвольно» — как бы наоборот. Против воли, вернее, без ее участия.

Невольно. Т. е. случайно. Непреднамеренно. И не употребляется это «Непроизвольно» без «не», хоть режь, не употребляется. Потому и нет никаких антонимов. Так вот, вывод.

Не образуют они никакой лексико-семантической парадигмы. Ни синонимической, ни антонимической.

Просто совпало так. Получилось. Непроизвольно [

Если домашнее задание на тему: » БЫВАЕТ ЛИ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ оказалось вам полезным, то мы будем вам признательны, если вы разместите ссылку на эту сообщение у себя на страничке в вашей социальной сети.