Л. Шепелевич. Португальська література

"Цитування тексту взяте із книги: століття й Відродження" в області літератури й науки; багато хто з них писали на португальській і іспанській мовах, а деякі - лише на останньому. Повну самостійність П. література здобуває пізно: вона пов'язана з ім'ям Камоенса. Історія П. літератури ділиться на кілька періодів, характер яких визначається найголовнішими літературними напрямками, що панують в інших країнах Європи. Найбільш зручним представляється наступний розподіл:

I. XIII, XIV ст. Провансальська школа (1200-1385).

II. XV ст. Іспанська школа (придворні поети: 1385-1521).

III. XVI ст. Італійська школа (1521-80).

IV. XVII ст. Іспано-італійська школа (1580-1700).

V. XVIII ст. Французька школа (1700-1825).

VI. XIX ст. Романтична школа (з 1825 р.).

"Цитування тексту взяте із книги: століття й Відродження" Португалії (фольклор) дуже рясний і добре зібрана (в останнє тридцятиріччя) фольклористами. Ніяких нових форм П. фольклор не виробив, крім особливого розвитку приказки й прислів'я (rfoes, a"Цитування тексту узяте із книги: століття й Відродження" з рисами глибокої стародавності зустрічаються особливості пізньої, особистої творчості.

"Цитування тексту взяте із книги: століття й Відродження" по стопах провансальських. Політичні обставини, подорожі, шлюбні сполучники - усе сприяло зміцненню впливу модної тоді поезії. Від усього даного періоду збереглося 2116 П. віршованих добутків, що належать 150 авторам; з них 450 (по перевазі релігійні пісні) належать королеві кастильскому Альфонсові Х (див. Португальський яз.)

"Цитування тексту взяте із книги: століття й Відродження" у придворних колах. Від першого періоду П. літератури майже не збереглося епічних уривків.

"Цитування тексту взяте із книги: століття й Відродження" Проза розглянутого періоду, якщо не вважати коротких витягів і компіляцій зі Св. Писання й батьків церкви, юридичних пам'ятників і літописних записів, зводиться до невеликої кількості генеалогічних книг (livros de Ci"Цитування тексту узяте із книги: століття й Відродження" Memorias avulsas de S. Cruz", описують більш докладно події того ж періоду. Дуже цікава "Chro". Романи бретонського циклу зробилися дуже рано улюбленим читанням грамотної Португалії; особливо полюбилися пригоди Амадиса. Перша (загублена) редакція Амадиса ставиться до XIII ст. і була складена португ. трубадуром, на португалском мові. Амадис дійшов до нас в іспанській обробці Garciordo"Цитування тексту взяте із книги: століття й Відродження" відбувається боротьба іспанського впливу з національною самосвідомістю. Даний період розпадається на 3 епохи: 1) застою, 2) розвитку португальської прози, що збігає з початком гуманізму, і 3) панування кастильско-португальських поетів.

З поетів 1-ой епохи видаються Fer"Цитування тексту взяте із книги: століття й Відродження" і зрозумілих, але не оригінальних. Ряд дрібних його трактатів виданий під заголовком: "Collecao de algu". Не менш чудовий прозаїк - брат Едуарда, інфант дон Педро, (1392-1449). Його головна праця "Virtuosa Bemfeitoria" присвячений братові (1433; в основі його лежить трактат Сенеки "De be"). Дон Педро перевів "De offociis" Цицерона й деякі інші його трактати. Йому належить також ряд листів і поетичних досвідів. Ще вище варто поставити Альфонса V (p. 1432, царював 1448-1481). До нас дійшли лише невеликі уривки, що свідчать про чудовий талант цього автора. Минулого й інших учених і літератори, але нам відомі майже одні тільки їхні імена й заголовки творів.

"Цитування тексту взяте із книги: століття й Відродження" архіві принаймні з 1418 по 1454 р. (род. ок. 1380 р.) Його праці: "Chro", "Chro" і (найбільш важливий) "Chro". Gomes Ea"D. Pedro de Me" і "D. Duarte de Me" і "Chro". У його викладі, живої й витонченому, немає простоти й сили Лопеса. Ruy de Pi"Chr. de D. Duarte" і "Alfo") і самостійна хроніка Іоанна II. В Ruy de Pi"Chro" (невідомого автора), "Chro" і листа Альбукерка до короля (з Індії).

"Цитування тексту взяте із книги: століття й Відродження" являющиеся прикрасою португальської поезії. Син інфанта (рід. 1429 р.), Co"Satira de felice, e i", повний алегорій, написаний віршами й прозою. Друга праця - збірник морально-філософського характеру, із прикладами (exemplificacio"Tragedia de la i", драматическо-лірична поема. До того ж часу ставиться "Ca" - збірник пісень, зібраний і виданий Garcia de Rese"Цитування тексту взяте із книги: століття й Відродження" Серед перших переважає характер релігійного, алегоричного й метафізичний; Trovas, реалістичного характеру, оспівують найрізноманітніші моменти людського життя.

"Цитування тексту взяте із книги: століття й Відродження" III, у присутності королеви-матері (іспанки), на іспанському яз. (1502). До 1536 р. Gil Vice"Saudades"). Добутку його вплинули на сучасників.

III. Класичний період П. літератури. Першим класиком Португалії (в італ. дусі) варто вважати Fracisco de Sa е Mira"Eufrosi", "Ulyssipo" і "Aulegraphia". Спадкоємцем його, старавшимся про зміцнення італійського стилю, був Ferreira. Його комедії "Bristo" і "Про Cioso" мали заслужений успіх.

"Цитування тексту взяте із книги: століття й Відродження" Сюжет його трагедії - національний: доля Инеси де Кастро. Штучний пафос, слабість інтриги викупаються достоїнствами мови й глибоких ліричних моментів.

Апогею свого розвитку досягає П. поезія в особі Камоенса (див.). Його "Лузиада" - сама чудова із всіх епічних поем нового часу. Поема оспівує подвиги націй, що являє собою зовсім новий мотив. Епічний вірш Камоенса вихований на енеиде; в Ариоста їм запозичена форма. Камоенс прагне оспівувати дійсні діяння, а не складати їх. Його оповідання не ухиляється від історичної правди, а опису природи задовольняли такого знавця її, як Гумбольдт. Поруч із історичними особами в поемі виведений цілий ряд богів і символічних істот. Венера й Марс - друзі Лузов (португальців); Вакх - їхній заклятий ворог. Представник національного героїзму - Галла - користується заступництвом християнського Бога і язичеських божеств. Як лірик, Камоенс теж коштує дуже високо; під його впливом розвилася ціла школа поетів (Camo"Paimeiri" написаний португальцем Fra"Emperador Clarimo", повному легендарних мотивів.

Fer"A Lusita" (1607) зображує власну долю автора. "Historia da Arvore triste" - митецька обробка одного індійського переказу. Новелістом у смаку Боккаччио є Go"Co". Більшість історичних творів писалося латинською мовою. З написаного по-португальськи особливої уваги заслуговує "Decadas", de Barros (1496-1570), писана під впливом Лівія. Виклад, починається 1415 р. і кінчається 1539 р. Продовження до цієї книги (до 1608 р.) написав Diogo do Co"Historia de Descobrime", Gaspar Correia - "Le", Bras - "Comme". Крім цих, так сказати зведених творів, існує ще ряд історичних монографій. Придворні історіографи й державний архів продовжували видання національних хронік. Чудова "Chro", соч. Damiao de Goes (1501-72) і особливо його ж "Chro". Прекрасна латинська праця єпископа Jero"De rebus Emartuelis libri VII"), завдяки перекладу Fr. Ma"Da vita е feitos del Rey D. Ma").

IV період. Іспано-італійська школа (1580-1700). Період цей характеризується процвітанням риторики й вигадливого стилю (порівн. гонгоризм в Іспанії, евфуизм в Англії, маринізм в Італії та ін.). Португальські письменники цього часу підпадають під вплив італійського стилю й іспанської манери. З ліриків самим талановитим, хоча він розділяє всі слабості сучасників, є D. Fra"Musas de Melodi". Melodi"Hospital das Lettros". Інший ліричний поет цього часу, Fra"Ulyssea" - поему, що оспівує підставу Лісабона; Frau. de Sa de Me"Malacca Co"; Ber"Espa"; Braz Garcia de Mascare"Viriabo tragico". Із драматургів видаються Si"Ribeiros do Mo" (Eloy de So"Predesti" (Frey Alex, de Guzmao); між "повчальними" оповіданнями більше чудові "Os i" (G. P. Rebello) і "Alivio de trishes e co" (Ribeiro), між "шахрайськими" - "Operavilho de Cordova" (M. da Silva Cabral), між лицарськими - "Academia ", "Hisioria do Capuchi", "Pacei", "Prodigisas historias", "Satisfacao de aggravas про co" (M. de Campos, Gomez Kar"Verdadeiro methodo de etudar" відкрив нову еру. На сцені панує італійська опера, поруч із національної. В області епосу розглянутий період не створив нічого чудового, якщо не вважати релігійних поем строго ортодоксального напрямку. Сильний толчек розвитку П. літератури був даний Помбалем (див.) н Sobastiao Jose de Carvalho e Mello. Руху сприяло також літературне суспільство Arcadia Ulyssipo"Rosgos meiricos" і "Be". Помбаль спочатку благоволив до Аркадії, цінуючи зусилля суспільства підняти вітчизняний смак і класичний стиль; але цей настрій уряду було нетривало, і Аркадія припинила своє існування в 1775 р.

Серед діячів її особливо чудовий P. A. Correa Garcao (розум. в 1772 р.; псевд. Corydho"A Assembleia", "Theatro ") мали успіх; його "Ca" - один із кращих добутків П. літератури. Da Cruz е Silva (1731-1799) писав оди й дифірамби. Його комічна поема "Hyssope" повна гумору. Domi"Lycore") і трагедію ("I"). Ma"I". Серед діячів Нової Аркадії чудові: М. М. Barbosa da Bocage (1765-1805) і Jose Agosti"Camoes" і "D. Bra"). В 1828 р. Гаррет був змушений знову емігрувати; коли партія його восторжествувала, він зайняв міністерський пост. Особливий вплив мали на нього праці Гримма й Вальтера Скотта; він писав романи, комедії й драми, збирав народні пісні, обробляв у прозі й віршах народні мотиви, був гарним оратором, далеким риторики. Сподвижником Гаррета був Alex. Hercula"Voz de Propheta" можна зблизити з "Paroles d'u" (Lame"Historia de Portugal" і "Historia da I". При ньому почалося видання "Portugaliae Mo". A"A mocidade de Joao V", "Odio velho "), A"Um a"), Camillo Castellobra"O Se", "Lucta de Giga", "O Jude", "O Regicida") і ін. Castilho писав і романи із сучасного життя ("Amor de Perdicao", "Amor de Salvacao", "O retrato de Ricardi", "Oe bemo mal). Досить талановиті ліричні поети Jose Freire de Serja Pime"Dom Jayme", "Sa", "A Delfi"). Історичні сюжети привертають увагу багатьох поетів. Найбільшим успіхом у цій області користуються: "Про Lazariste" (A. Emres), "Про Duque de Viseu" (Lopes de Meadoca) і "Do" (Joao da Camara). Позитивізм Конта придбав багатьох прихильників у молодій Португалії. Це - так наз. коимбрская школа, у рядах якої, крім згаданого Deus, видаються A"Corpo diplomatico portuguez" (Sa"Quadro eleme" (Sa"Historia das estabelecime" (J. S. Ribeiro), "Hisioria da i" (A"Historia da admi" (Gama Barros).

Головними посібниками для знайомства з історією П. науки й літератури є зі старих: "Bibliotheca Lusita" (1741-59), з нових - "Diccio" (1858-70). Про португальців, що писали по-іспанськи, існує книга Dom. Garcia Reres("Catalogo razo", 1891). Див. Bouterweck, "Geschichte d. portug. Poesie u. Beredsamkeit" (1804); Sismo"De la litterature du midi de l'Europe" (1829, t. IV); De"Resume de l'histoire litteraire de Portugal" (1829); E. Wolf, "Zur Geschichte d. portug. Litteratur i"; Diez, "Uieber die erste portug. Ku" (1863); Costa e Silva, "E" (10 т., 1850-55); Pi"Curso de litteratura " (1862); Lopes de Me"Memorias de litteratura co" (1855); Silv. Ribeiro, "Rese" (1855); Freire de Carvalho, "E" (1845); A"Curso de litteratura portugueza" (1875-76).

Самим докладним твором (в 19 томах), що складається з ряду монографій, залишається праця Theof. Braga, "Historia de litteratura portugueza" (до 1871). Йому ж належать 2 підручники літератури ("Curso" і "Ma", 1875 і 1886). Короткий, у всіх відносинах зразковий нарис її належить С. Michaelis de Vasco"Gru" Гребера, II т., 2 ч., вип. 2 і 3. 1894). По фольклорі див. Th. Braga, "Про Povo Portuguez" (1886). Co"Tradicoes populares portuguezes" (1882-83); Leite de Vasco"Tradicoes Populares de portugal (1882); Coelho, "Rivista d'Eth" (1880-1881).

Л. Шепелевич.

  
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Очерки и сочинения по русской и мировой литературе