«Легенда про Коломне» із кн. «Цікава топоніміка» (Смолицкая)


Хто створює легенди? Відповідь відома - народ. Звичайно, легенду створює якась певна особа, а при передачі від однієї особи іншому вона обростає новими подробицями, новими поворотами сюжету, міняється увага до окремих її моментів. Народ удосконалює її, завершує як художній твір. Удала, цікава легенда ніколи не має певного автора. І все-таки відомі випадки, коли легенду створює певна особа

Одну з таких легенд створив відомий російський письменник і історик Н. М. Карамзин. Він дуже любив подорожувати й з кожної подорожі писав друзям листа. Так, у результаті подорожі по Європі з'явився його цікавий твір «Листа російського мандрівника».

Восени 1803 р. Карамзин подорожував по Підмосков'ї й свої враження, як звичайно, викладав у формі листів. У дощовий вересневий день приїхав він у Коломну. Карамзин багато чого знав про історію цих місць і навіть про походження деяких назв. Він знав, що походження й значення назви Коломна не з'ясовано, і вирішив скласти легенду, що і виклав у листі з Коломни. « чиБажаєте знать, - писав він, - коли й ким побудований це місто? Ніхто вам цього не скаже. Літопису в перший раз згадують про нього наприкінці XII століття».

Потім він пише, що оскільки невідомо, хто заснував це місто, то назва його «для забави можна зробити від славного італійського прізвища Колона». Відомо, що тато Вонифатий VIII переслідував всіх представників роду Колона, які шукали притулку в різних країнах. Це факт достовірний. Карамзин пише, що один зі цредставителей цього роду, можливо, біг у Росію, одержав у великих російських князів землю при впаданні Москв-ріки в Оку, заснував місто й назвав його своїм ім'ям - Колона, Жарт Карамзина потрапила на сторінки журналу «Вісник Європи» і обговорювалася там серйозними літераторами як цілком реальна версія. При цьому нікому не спадало на думку, що в історії невідомий факт приїзду з Італії в Москву ніякого Колони. Правда, російська історія на той час була вивчена недостатньо. Особливо гаряче ця легенда була сприйнята в самої Коломне. Хтось переклав її на літописний стиль, вона листувався як уривок з якогось літописця й закінчувалася так: «Коломна це місто, деяких літописців по запевненню, побудований знатною людиною, що вийшла з Італії, нарицаемим Карлом Колонною, близько 1147 р.».

Ця легенда, красиво написана, висіла в рамці майже в кожному купецькому будинку, на почесному місці. Жарт Карамзина зробила свою справу, і зображення колони був включений у герб міста Коломни, заснований тоді же.

Є наукові гіпотези й версії про походження й значення цієї назви. Таких версій трохи. Найбільш переконливої, хоча й не остаточної, можна вважати таку. Назва Коломна сходить до фінського слова. До приходу слов'ян на цій території проживали фінські племена, они-то, імовірно, і залишили цю назву. Воно значить «поселення біля цвинтаря». Географічних об'єктів, що мають назви з таким коренем, досить багато, і майже всі вони розташовані до північно-заходу від Москви: озеро Коломно й сіло Коломна (у Тверской області), болото Коломенське, неодноразово ріка Коломенка й др.

Если домашнее задание на тему: » «Легенда про Коломне» із кн. «Цікава топоніміка» (Смолицкая) оказалось вам полезным, то мы будем вам признательны, если вы разместите ссылку на эту сообщение у себя на страничке в вашей социальной сети.