Прецедентные тексти як засіб вираження оцінки


Іспит: Курс на вибір з Маркеловой

Термін прецедентний текст був уведений Ю. Н. Карауловим в 1986 р. у ході VI конгресу МАПРЯЛ. "Назвемо прецедентними - тексти, значимі для тої або іншої особистості в пізнавальному й емоційному відношеннях, що мають сверхличностний характер, тобто добре відомі й оточенню даної особистості, включаючи й попередників, і сучасників, і, нарешті, такі, звертання до яких відновляється неодноразово в дискурсе даної язикової особистості"8.

Феномен прецедентности ґрунтується на спільності соціальних, культурних або язикових - фонових знань адресата й адресанта. Джерелом прецедентних текстів насамперед є фразеологічні одиниці, останні при широкому підході можуть містити в собі й афоризми, і назви фільмів, книг, пісень, і фрагменти рекламних роликів, і відомими висловлення, що стали, суспільних діячів, політиків і так далі. Прецедентним може бути текст будь-якої довжини: від прислів'я або афоризму до епосу. Часті відсилання до тексту в процесі побудови нових текстів у вигляді ремінісценцій є показник ціннісного відношення до даного тексту й, отже, його прецедентности. Прецедентние феномени також можна розділити на: 1) социумно-прецедентние - феномени, відомі будь-якому середньому представникові того або іншого соціуму. У журналістських текстах не використовуються; 2) национально-прецедентние - феномени, відомі будь-якому середньому представникові того або іншого національно-лингво-культурного співтовариства; 3) универсально-прецедентие - феномени, які відомі середньому сучасному homo sapiens і входять в "універсальне" когнітивний простір

1) гасла радянської епохи: Базіка - знахідка для шпигуна (ВВ, 12.09.2003);

2) літературні цитати: Ветеран - це звучить гордо (КВ, 20.11.2004) - А. М. Горький; А віз і нині там (ВВ, 26.06.2003) - А. И.Крилов; Великий і могутній (ВВ, 25.09.2003) - И. С.Тургенєв; Все наше життя - бюджет (ВВ, 25.092003) - А. С. Пушкін; Всі прапори в гості - А. С. Пушкін (Заклик, 1-8.06.2005); Спокій нам тільки сниться (ВВ, 14.08.2003) - A. A. Блок; Хто народу всіх миліше? - А. С. Пушкін (Заклик, 1-8.06.2005);

3) художні фільми, пісні (назви або цитати з них): Не думай про "газелей" свисока (ВВ, 18.09.2003); Важней усього погода в будинку (КБ, 24.06.2004); Собака буває кусючої (Хронометр, 17.11.2004); Перший крок - він важкий самий (Телесім, 6-12.09.2004); Навіщо ви, дівчини, хлопців лаєте? (Телесім, 6-12.09.2004); От тобі й здрасьте. ЖКХ страйкує (про невиплачений комунальникам зарплаті) (КВ, 20.11.2004); Ну, за ВВП (Заклик, 18.03.2004); Дівчини воліють колючки (ВВ, 24.10.2004);

4) латинські вираження: Закон - dura (КП, 30.05.2005);

5) прислів'я, приказки, фольклор: Комар носа не підточить (Заклик, 1-1- 8.06.2005р.); Не спи, а те заріжуть (КВ, 20.11.04); У полицю КВВ прибуло (КВ, 20.11.04); Коштує статуя в променях заходу (КП„ №17 2004р.); Природно, але бридко (КВ, 20.11.04).

Для газетних заголовків характерно два способи застосування прецедентних текстів:

1. дослівне використання, при цьому саме включення чужорідної одиниці виступає як засіб експресії;

2. зміна форми стійкого вираження або слова, так що трансформація форми служить народженню нового змісту

Если домашнее задание на тему: » Прецедентные тексти як засіб вираження оцінки оказалось вам полезным, то мы будем вам признательны, если вы разместите ссылку на эту сообщение у себя на страничке в вашей социальной сети.