Словник міфологічних імен, назв і застарілих слів — художній аналіз. Жуковський Василь Андрійович

Словник міфологічних імен, назв і застарілих слів

Аврора - богиня ранкової зорі (римск. міф.); у греч. міф. - еос.

Аид - Плутон, владика підземного миру й царства мертвих (греч. міф.); підземне царство (інші назви - ереб, Тартар, греч. міф.; Орк - римск. міф.). Один з найпоширеніших міфів розповідає про викрадення богом Аидом (Плутоном) Персефони (Прозерпини в римск. міф.) - дочки богині родючості й землеробства Деметри (Церери - у римск. міф.), що Плутон зробив своєю дружиною. Повна розпачу Деметра перестала посилати людям урожай, і людству загрожувала загибель. Зевс (див. далі) наказав Плутону повернути Персефону матері, але той змусив дружину проковтнути кілька гранатових зерен (символ нерозривного шлюбу), і вона вже не могла остаточно покинути підземне царство

Акрокоринф - Акрополь давньогрецького міста-республіки Коринфа (акрополь - укріплена частина античного міста, розташована звичайно на пагорбі).

Жадати - голодувати, нудитися голодом; тут: сильно хотіти, жадати, прагнути до чого-небудь силою волі

Вівтар - жертовник у древніх народів, де відбувалися жертвоприносини богам

Алфей - найбільша ріка на Пелопоннесском півострові, на півдні Греції

Альпин - вигадане ім'я, запозичене з оссианов-ских пісень Д. (Даний матеріал допоможе грамотно написати й по темі Словник міфологічних імен, назв і застарілих слів. Короткий зміст не дає зрозуміти весь зміст добутку, тому цей матеріал буде корисний для глибокого осмислення творчості письменників і поетів, а так само їхніх романів, повістей, розповідей, п'єс, віршів) Макферсона і його наслідувачів (див. . Приміток).

Аполлон - бог поезії, музики, проводир муз (греч. міф.); його прізвиська - Феб, Мусует; Аполлон уважався богом сонячного світла й пізніше ототожнювався з Гелиосом (див. Словник).

Арминий - вигадане ім'я

Атрей - микенский цар (греч. міф.); в Атрея було два сини - Агамемнон і Менелай; «син Атрея» у Жуковського- Агамемнон («Торжество переможців»).

Ахерон (Ахеронт) - ріка в підземному царстві (греч. міф.)

Ахілл (Ахіллес) - герой Троянської війни, син Пелея, батько Неоптолема (див. Словник).

Багряниця - тканина пурпурового, самого яскравого й густого червоного кольору; порфіру, багряний широкий плащ, підбитий горностаєм, - урочисте одягання можновладних осіб

Борею - бог холодного північного вітру (греч. міф.).

Бразди - борозни; кінські вудила

Вакх - бог рослинності, виноградарства, виноробства (звідси «Вакхови бенкети», або вакханалії), римск., міф.; у греч. міф. - Дионис.

Відомість - тут: звістка, звістка

Веледушно - великодушно (порівн.: велий, великий).

Вепр - дикий кабан

Вертумн - етрусское божество садів і обробки землі, древнеиталийский бог пір року і їхніх дарунків (римск. міф.), родинний Церере (див. Словник). Ветрили - вітрила

Гектор - троянський герой, старший син Приама й Гекаби (див. Словник), проводир троянцев, що боровся з Диомедом і вбив Патрокла (див*. Словник), але загиблий від руки друга Патрокла Ахілла (греч. міф.).

Гекуба (Гекаба) - дружина троянського царя Приама, мати Гектора, Париса, Кассандри (див. Словник); після падіння Трої поведена Одиссеем у рабство (греч. міф.).

Тіла - Еллада, Греція; чада Гели - греки (див. Посейдон).

Гелиос - бог сонця, сонячного світла (греч. міф.). До вірша «Лише Гелиос те зрів священний. . .» («Ивикови журавлі») Жуковський дав примітку: «Гелиос - ім'я сонця в греків».

Гефест - бог вогню й ковальського ремесла (греч. міф.).

Горгона - жіноче чудовисько зі зміями замість волось; її голова всіх смотревших на неї перетворювала в камінь (греч. міф.); Жуковський, зображуючи Зевса що носить Горгону, випливав Гомеру.

Горе - високо, у височині; нагору, угору.

Зоряниця - ранкова зоря, світанок. Десниця - права рука

Діана - богиня полювання, покровителька диких звірів, цнотлива незаймана (римск. міф.), у греч. міф. - Артеміда, дочка Зевса, сестра Аполлона

Диомед - аргосский цар, учасник Троянської війни, перебував усередині Троянського коня (греч. міф.).

Олена - популярнейшая героїня давньогрецького епосу, славилася незвичайною красою; дружина*пануючи Міні-Лан, у якого була викрадена прекрасним юнаком Парисом, сином пануючи Приама, через що й почалася Троянська війна (греч. міф.).

Опанча - широкий плащ без рукавів

Запона - полотнище для завішування або охорони чого-небудь; пряжка, застібка

Зевс - верховний бог греків, цар і батько богів і морів; постійне місцеперебування - гора Олімп; управляє всіма небесними явищами й насамперед - громом і блискавкою (греч. міф.).

Зефір - західний вітер (греч. міф.); у європейській поезії - приємний, м'який і теплий

Зиждитель - творець, творець; тут - бог, що створив, відповідно до легенди, мир

Илион - грецька назва міста Трої (у Малій Азії).

Ирида - богиня веселки, уважалася посередницею між богами й людьми, вісницею, що передавала волю богів (греч. міф.).

Исканье - домагання, прагнення чого-небудь домогтися

Истм - Коринфский перешийок, де в сосновому гаї біля Коринфа відбувалися истмийские свята - змагання (кінні, гімнастичні, музичні) на честь Посейдона, храм якого стояв на Истме (див. Посейдон). Переможці увінчувалися вінком із селери, а пізніше - сосновим

Кадити - курити й палити пахощі по обряду церковної служби

Калхас (Калхант) - жрець, легендарний віщун, учасник Троянської війни, що пророчив, що Вона протриває десять років (греч. міф.).

Камени - богині співу, а потім поезії, мистецтва й наук (римск. міф.); у греч. міф. - музи

Капище - язичеський храм

Кассандра - троянська царівна, дочка Приама й Гекаби (Гекуби), наділена закоханим у неї Аполлоном даром пророцтва, але тому що вона відкинула Аполлона, то бог позбавив її пророцтва сили - їм ніхто не вірив. Кассандра пророкувала загибель Трої від залишеного греками коня й нікого не могла переконати (греч. міф.).

Кашемір (Кашмір) - область Виндии.

Киприда - одне із прізвиськ Афродіти, богині любові й краси (греч. міф.).

До ласи - колосся; соцветья злаків

Клеврет - товариш, побратим; поплічник, прихильник. Клір - збори церковних служителів; церковний причт,

Збори паламарів і півчих. Ков - підступництво

Кому - бог бенкетів (греч. міф.).

Коцит - ріка в підземному царстві тіней, приплив Ахерона

(див. Словник), греч. міф. Кронид - див. Зевс.

Крилос - від «крил», місце в церкві для співаків; самі співаки під час богослужіння

Ладан - пахуча смола, використовувана для відправлення

Церковних обрядів. Ланіти - щоки

Літа-Ріка забуття в царстві мертвих (греч. міф.). Ловитва - лов, лов, піймання, полювання

Лоно - груди; символ духовного притулку; поетичне позначення поверхні або оточення, обстановки

Льзя - можна.

Марс - бог війни (римск. міф.); у греч. міф. - Арей.

Менелай - цар Спарти, син Атрея, чоловік Олени (див. Словник); разом із братом Агамемноном зібрав греків для Троянської війни, переміг Париса, виніс із поля бою вбитого Патрокла, перебував усередині троянського коня (греч. міф.); иносказательно - обманутий чоловік

Микени - древнє місто на Пелопоннесі (Древня Греція).

Минвана - умовне поетичне ім'я, запозичене з оссиановских пісень Д. Макферсона.

Мирт - південний вічнозелений чагарник з білими запашними квітками

Млат (водяник) - риба-молот

Мокой - рід акули, морський вовк

Морвена - назва країни в одній з оссиановских пісень

Д. Макферсона. Муза - богиня співу,'потім богиня поезії (греч. міф.);

Символ поетичного генія, натхнення. Миза - садиба, хутір

Аналой (аналой) - столик з похилим верхом, на який у церкві кладуть ікони або книги

Неоптолем (Пирр) - син Ахілла (див. Словник), учасник Троянської війни, без якого, по переказі, вона не могла закінчитися; у збруї Ахілла штурмувала Трою, убив Приама, взяв у рабство дружину Гектора Андромаху (греч. міф.).

НеРозвівайся - один з водяних богів, зображувався старцем з бородою, віями й волоссями з водоростей (греч. міф.)

Нестір - нилосский цар, досвідчений і хоробрий воїн, красномовний оратор, мудрий старець, порадник (греч. міф.).

Німфи - буквально: нареченої, юні діви; численні божества, що персоніфікували сили і явища природи; ведуть безтурботне й веселе життя, беруть участь у бенкетах і любовних іграх богів (греч. міф.).

Ниобея (Ниоба) по Гомеру, у неї було шість синів і шість дочок, яких уразив Аполлон за неповагу Ниоби до його матері Латоне, а Зевс звернув їх у камені; сама Ниоба була перетворена Зевсом у скелю, що виливає сльози (греч. міф.); у пізнішому мистецтві-уособлення горя, суму, страждання

Номад - кочівник

Одиссей - міфічний цар острова Итаки, герой «Илиади» і «Одиссеи», брав участь у Троянській війні, прослил заповзятливий, хоробрий і досвідченим (звичайний його епітет - «хитромудрий»; у Жуковського також - «Палладой натхненний», тобто натхненний богинею мудрості, пророкує долю Агамемнонові, убитому в мирний час своєю першою дружиною Клитемнестрой, див. Паллада); Одиссей викрав статую Паллади, покровительки Трої, по його раді греки спорудили троянського коня (греч. міф.). У Жуковського Одиссей названі також «коварнейшим» («Але коварнейшему даром щит і меч Ахілла був»). Це пояснюється тим, що збруя Ахілла повинен був одержати Аякса Великий - храбрейший із грецьких воїнів після Ахілла, але за рішенням війська вони були присуджені Одиссею, що підкупив полонених троянцев, і вони заявили, що Одиссей погубив більше троянцев, чим Аякса. Останній у гніві й розпачі кинувся на меч. Мова про Аякса («Ти мій брат. . .») вимовляє не названий у баладі «Торжество переможців» Тевкр, брат Аякса (див. Атрей)

Одр - ліжко, постіль, ложе

Оилей - локридский цар, батько Аякса Малого, учасника Троянської війни (у Жуковського- «Оилеев син»), греч. міф

Олива - вічнозелене дерево, маслина, галузь якого стала символом миру

Олімп - священна гора стародавніх греків у Північній Фессалії, місцеперебування богів; сонм, збори олімпійських богів (див. Зевс).

Одноеуб - так називався один з видів акули

Ордал - вигадане ім'я

Ореади - німфи гір (греч. міф.), див. Німфи. Оркан - циклон, бура, смерч

Паладин - середньовічний доблесний лицар, придворний вельможа

Паланкін - криті носилки знатних осіб, багатіїв на Сході

Паллада - прізвисько богині мудрості Афіни, покровительки наук (греч. міф.), див. Одиссей.

Панікадила - світильники з багатьма свічами вцеркви.

Панахида - заупокійна молитва, служба по покійним

Парид (Парис) - син Приама й Гекаби (Гекуби), троянський царевич, що викрав Олену (греч. міф.). Див. Гекуба, Олена, Илион, Менелай, Приам.

Парки - богині людської долі, що прядуть нитку людського життя (римск. міф.), у греч. міф. -мойри.

Патрокл - учасник Троянської війни, друг Ахілла (див. Словник), упав від руки Гектора (див. Словник), греч. міф

Пенати - боги, хоронителі домівки (римск. міф.).

Пергам - мається на увазі вівтар Зевса (див. Словник) - Пергамский вівтар, що перебував у столиці Пергам-Ского царства (нині гір. Бергама в Туреччині).

Перлини - перлини, перли

Перси - груди

Перст - палець

Персть - пил, порох, земля; плоть, матерія в її протилежності духу. Перуни - тут: блискавки. Петел - півень. Плутон - див. Аид.

Посидон (Посейдон) - бог морів, брат Зевса, що зображувався із тризубцем; у його честь улаштовувалися Истмийские гри (греч. міф.); у римск. міф. - Нептун. Див. Истм. Жуковський дав наступну примітку до віршів («На Посидонов бенкет веселий, куди стікалися чада Гели. . .») з «Ивикових журавлів»: «Під словом Посидонов бенкет розуміють тут ігри Истмийские, які отправляеми були на перешийку (Истме) Коринфском, на честь Посидона (Нептуна). Переможці одержували соснові вінці. Гела, Елла, Еллада - імена древньої Греції».

Праг - поріг, перешкода

Порох - пил, тлін, земля, плоть, тіло

Председать - сидіти на першому місці, вище інших, займати високе положення, бути старшим

Презирливий - тут: знехтуваний

Приам - останній цар Трої, чоловік Гекаби (Гекуби), батько Гектора, Париса, Кассандри (див. Словник).

Притани - правителі Коринфской республіки; притан був один, але під час Ивика республікою правили два провула.

Прозерпина - володарка пекла, богиня виростання злаків і земної родючості, дочка Церери (див. Словник), викрадена Аидом (див. Словник), римск. міф., у греч. міф. - Персефона. Жуковський використовував у баладі «Скарга Церери» міф, у якому розповідається про двояке місцеперебування Прозерпини: як дружина Плутона вона якийсь час проводила в підземному царстві, а як дочка Церери залишала володіння Плутона й відвідувала мати. Час її перебування в матері (весна, літо, початок осіни) - розквіт плодоносної сили землі; міф символізує щорічне вмирання й пробудження життя, рослинності й злаку, опущеного в надра землі

Пручи - боротьба, ратованье, битва, сраженье, состязанье; звада, сварка, суперечка, позов

Прянуть - стрибнути, скакнути, раптово кинутися, метнутися

Рамена - плечі; у переносному значенні: міць, сила, могутня рука, влада

Сарацин - так називали араба або мусульманина в середні століття

Сигей - мис на північному сході Малої Азії, при вході

У протоку Геллеспонт (Дарданелли). Скамандр - ріка в долині Трої. Сонм - див. Олімп. Станиця - зграя

Стикс - ріка в царстві мертвих (греч. міф.). Стихар - нижнє одягання священиків (архієреїв) і верхнє дияконів

Терсит - простий грецький воїн, зображуваний злісним, потворним і боягузливим (греч. міф.), див. Презирливий

Термін - бог межей і прикордонних межових знаків, стовпів, каменів, що вважалися священними (римск. міф.).

Терние - усяка колюча рослина, а також окрема колючка, шип

Тризна - скорботний бенкет на честь поминовения покійних

Троглодит - первісна печерна людина; у переносному значенні - грубий, необтесаний. Троя - див. Илион.

Затверджувати - тут: зміцнити, міцно поставити. Феб - див. Аполлон

Феміда - богиня права, законності й пророкувань; зображувалася з вагами й пов'язкою на очах у знак безпристрасності (греч. міф.). Фіал - у стародавніх греків і римлян плоска й низька посудина для питва й для узливання при жертвоприносинах

Филомела - иносказательно: соловій

Фіміам - запашна речовина для палінь; приємний запах

Фортуна - богиня щастя, випадку, долі, зображувалася з пов'язкою на очах у знак мінливості щастя (римск. міф.).

Фракія - область у східній частині Балканського півострова

Харон - син ереба (див. Словник) і Ночі; перевізник, що переправляв на човнику через ріки Стикс, Ахерон і Коцит (див. Словник) душі померлих до воріт Аїда - підземного царства (греч. міф.).

Хребти (хмар) - гряда, ланцюг (хмар).

Цевница - сопілка

Церера - богиня родючості й землеробства, дозрівання хліба; уважалася богинею-законодавицею, покровителькою шлюбу, родини й цивільних порядків; слідом за Церерой і інші боги відкрили людям корисні знання й допомогли їм створити матеріальну й духовну культуру; на честь Церери влаштовувалися у квітні свята (римск. міф.); у греч. міф.-деметра, їй присвячувалися щорічні торжества в елевзине, розташованому у двох кілометрах від Афін (елевзинские містерії). Див. Аид, Прозерпина.

Ціани - волошки

Цибела (Кибела) - велика матерь богів і всього живучого на землі (греч. міф.).

Шуйца - ліва рука

евмениди,- До вірша «И тихо виступає хор» («Ивикови журавлі») Жуковський дав таку примітку: «Хор евменид (еринний, Фурій). Ці богині, дщери Нощи й Ахерона, відкривали таємні злочини, переслідували винних і мстили їм на землі й у пеклі».Див. ериннии.

Еллада - див. Гела.

еллени - греки - від Елліна, міфічного родоначальника грецького народу (греч. міф.), див. Гела.

еол - володар вітрів (греч. міф.); иносказательно: вітер; еолова арфа - струнний інструмент, що звучить від подуву вітру

ереб (ерев) - син Хаосу й брат Ночі; уособлення одного з початків миру - вічного мороку (греч. міф.).

ериннии - богині помсти, що живуть в Аїді; вони жорстоко переслідують клятвопорушення порушення законів гостинності й особливо вбивство (греч. міф.).

В Аттиці ериннии називалися евменидами, див. евмениди.

Ерот - бог любові (греч. міф.).

Ефір - уособлення верхнього, променистого шару повітря, що вважалося місцеперебуванням Зевса; пізніше - якась чиста й божественна стихія, більше тонка й рухлива, чим повітря, з якого відбулися сонце й зірки й де живуть боги; один з основних початків світобудови (греч. міф.).

Юнона - дружина Юпітера, покровителька шлюбу й сімейного вогнища (римск. міф.)

Джерела:
Жуковський В. А. еолова арфа: Вірші/Составл., предисл., примеч. і словник В. Коровина; Рис. М. Волхонской. - М.: Дет. літ., 1980. - 254 з.

Анотація: У книгу включені вибрані ліричні вірші, балади й повість у віршах чудового поета й перекладача XIX в. Василя Андрійовича Жуковського.

  
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Очерки и сочинения по русской и мировой литературе