Хто отут крайній?


Тисячі людей говорять: "Хто отут крайній?", підійшовши до черги за газетами. Це слововживання Не може бути визнано правильним і літературним. Якщо на питання: "У якому вагоні ти їдеш?" ви відповісте: "У крайньому!", у вас зараз же зажадають роз'яснити: від початку або від кінця поїзда, у першому або в останньому? У кожного ряду предметів принаймні два краї, і слово "крайній" стало вживатися отут по безглуздому непорозумінню, тому що звичайному слову "останній" у деяких говорах народного мовлення надається несхвальне значення - "поганий", "ні до чого не придатний": "Опоследний ти, братик мій, людина!" Ніде не побачите ви й спроб замінити сполучення слів "останній з могікан", "останній з Удеге" іншими: "крайній могіканин" або "крайній удегеец".

От чому й словники не можуть увести їх у вибране коло літературних виражень. По книзі: Успенський Л. В. Слово про слова.

- Л.: Лениздат, 1974.

Легше верблюдові пройти крізь вушко голки...Відоме виречення "Легше верблюдові пройти крізь вушко голки, чим богатому потрапити в царство небесне" вражає своєю чудністю. Порівняння, однак, буде ясно, якщо згадати, що в греків поряд зі словом "kamelos" - "верблюд" було "kamilos" - "канат, товста мотузка".

Імовірність підміни тим більше, що довге е вимовлялося як i, kamelos звучало як kamilos. Вірніше був б: Легше канат простягнути через вушко голки...

По книзі: Одинцов В. В. Лінгвістичні парадокси. - М.: Освіта, 1988. "Cобаку з'їв"Із приводу незрозумілого "собаку з'їв" академік Н. М.

Шанский писав: "Швидше за все, це вираження є однієї з багатьох ідіом, що народилися в результаті скорочення повної форми... І джерелом його є приказка, зафіксована В. И. Далем, - Собаку з'їв, а хвостом подавився.

Ця приказка вживається стосовно людини, що зробив щось дуже й дуже важке й спіткнувся на дрібниці... ". Сучасне ж значення ("майстер на що-небудь") виникло вже в скороченої форми собаку з'їв: той, хто зробив або може зробити що-небудь дуже й дуже важке, є, поза всяким сумнівом, майстром своєї справи. По книзі: Одинцов В. В.

Лінгвістичні парадокси. - М.: Освіта, 1988.

Если домашнее задание на тему: » Хто отут крайній? оказалось вам полезным, то мы будем вам признательны, если вы разместите ссылку на эту сообщение у себя на страничке в вашей социальной сети.